鞋子驗貨常見缺點Defect (中英對照)

  • chip碎屑
  • dirty 髒的
  • stain染色
  • x-ray折痕
  • hairy 起毛
  • Flatten變平
  • Rough粗糙
  • gaping 縫隙
  • smeary污染
  • Abrasion磨損
  • Turn dark變黑
  • Turn yellow變黃
  • get mildew發霉
  • Pinch in 縮進去
  • Loose thread脫線
  • Broken thread斷線
  • over cemented溢膠
  • Color variation色差
  • Color not matching色差
  • Not in pair不配雙
  • Vamp open up鞋面掀開
  • Vamp split off 鞋面爆開
  • Vamp wrinkle鞋面皺紋
  • Stitching not even車不平均
  • Heel not straight後套不正
  • Wrong pattern 紙板錯誤
  • Wrong material材料錯誤
  • Wrong colour顏色錯誤
  • Wrong cutting裁斷錯誤
  • Wrong last 楦頭錯誤
  • Crooked upper鞋面彎曲
  • Damaged upper鞋面破損
  • Toe broken down鞋頭凹陷
  • Crooked back stay 後套歪斜
  • Crooked屈曲,不平順
  • Vamp length鞋頭長度
  • Tricot shows up特麗可得露出來
  • Cleanness not enough清潔度不佳
  • Gore too weak松緊帶彈性不佳
  • Back strap too high (low,long,short) 後帶太高
  • Stitching not on the mark不照記號齒車
  • Angle on insole中底發角
  • Lasting off center攀歪
  • Shank too loose鐵心太松
  • Shank not straight鐵心不正
  • Wrapping not tight攀幫不緊
  • Wrapping not even攀幫不均勻
  • Sole come off底脫膠
  • back height 後跟高度
  • sole adhesion大底欠膠
  • bottom dirty大底不潔
  • Cement on heel鞋跟沾膠
  • Cementing comes off脫膠
  • Cementing no good接著力不佳
  • Outsole not smooth大底不平
  • Sole laying not proper(centered)貼底不正確

文章標籤

Ann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()